Mazmur 144:9-11

144:9 O God, I will sing a new song to you!

Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,

144:10 the one who delivers ¹  kings,

and rescued David his servant from a deadly ²  sword.

144:11 Grab me and rescue me from the power of foreigners, ³ 

who speak lies,

and make false promises. ⁴ 

[144:10]  ¹ tn Heb “grants deliverance to.”

[144:10]  ² tn Heb “harmful.”

[144:11]  ³ tn Heb “from the hand of the sons of foreignness.”

[144:11]  ⁴ tn Heb “who [with] their mouth speak falsehood, and their right hand is a right hand of falsehood.” See v. 8 where the same expression occurs.