Mazmur 119:41

ו (Vav)

119:41 May I experience your loyal love, ¹  O Lord,

and your deliverance, ²  as you promised. ³ 

Mazmur 119:76-77

119:76 May your loyal love console me,

as you promised your servant. ⁴ 

119:77 May I experience your compassion, ⁵  so I might live!

For I find delight in your law.

Mazmur 119:132

119:132 Turn toward me and extend mercy to me,

as you typically do to your loyal followers. ⁶ 

[119:41]  ¹ tn Heb “and may your loyal love come to me.”

[119:41]  ² tn Or “salvation” (so many English versions).

[119:41]  ³ tn Heb “according to your word.”

[119:76]  ⁴ tn Heb “according to your word to your servant.”

[119:77]  ⁵ tn Heb “and may your compassion come to me.”

[119:132]  ⁶ tn Heb “according to custom toward the lovers of your name.” The “lovers of” God’s “name” are the Lord’s loyal followers. See Pss 5:11; 69:36; Isa 56:6.