Mazmur 119:18

119:18 Open ¹  my eyes so I can truly see ² 

the marvelous things in your law!

Mazmur 122:2

122:2 Our feet are ³  standing

inside your gates, O Jerusalem.

Mazmur 132:3

132:3 He said, ⁴  “I will not enter my own home, ⁵ 

or get into my bed. ⁶ 

Mazmur 135:2

135:2 who serve ⁷  in the Lord’s temple,

in the courts of the temple of our God.

[119:18]  ¹ tn Heb “uncover.” The verb form גַּל (gal) is an apocopated Piel imperative from גָּלָה (galah, see GKC 214 §75.cc).

[119:18]  ² tn The cohortative with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.

[122:2]  ³ tn Or “were.”

[132:3]  ⁴ tn The words “he said” are supplied in the translation to clarify that what follows is David’s vow.

[132:3]  ⁵ tn Heb “the tent of my house.”

[132:3]  ⁶ tn Heb “go up upon the bed of my couch.”

[135:2]  ⁷ tn Heb “stand.”