Matius 22:37

22:37 Jesus ¹  said to him, “‘Love ²  the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ ³ 

Matius 22:2

22:2 “The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.

Kolose 1:8

1:8 who also told us of your love in the Spirit.

Kolose 1:12

1:12 giving thanks to the Father who has qualified you to share ⁴  in the saints’ ⁵  inheritance in the light.

Titus 2:7

2:7 showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity,

[22:37]  ¹ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here δέ (de) has not been translated.

[22:37]  ² tn Grk “You will love.” The future indicative is used here with imperatival force (see ExSyn 452 and 569).

[22:37]  ³ sn A quotation from Deut 6:5. The threefold reference to different parts of the person says, in effect, that one should love God with all one’s being.

[1:12]  ⁴ tn BDAG 473 s.v. ἱκανόω states, “τινὰ εἴς τι someone for someth. Col 1:12.” The point of the text is that God has qualified the saints for a “share” or “portion” in the inheritance of the saints.

[1:12]  ⁵ tn Grk “the inheritance of the saints.” The genitive noun τῶν ἁγίων (twn Jagiwn) is a possessive genitive: “the saints’ inheritance.”