Markus 9:39

9:39 But Jesus said, “Do not stop him, because no one who does a miracle in my name will be able soon afterward to say anything bad about me.

Markus 12:38

Warnings About Experts in the Law

12:38 In his teaching Jesus ¹  also said, “Watch out for the experts in the law. ²  They like walking ³  around in long robes and elaborate greetings ⁴  in the marketplaces,

Markus 14:9

14:9 I tell you the truth, ⁵  wherever the gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

Markus 14:25

14:25 I tell you the truth, ⁶  I will no longer drink of the fruit ⁷  of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”

[12:38]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[12:38]  ² tn Or “for the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.

[12:38]  ³ tn In Greek this is the only infinitive in vv. 38-39. It would be awkward in English to join an infinitive to the following noun clauses, so this has been translated as a gerund.

[12:38]  ⁴ sn There is later Jewish material in the Talmud that spells out such greetings in detail. See H. Windisch, TDNT 1:498.

[14:9]  ⁵ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[14:25]  ⁶ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[14:25]  ⁷ tn Grk “the produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).