Markus 4:4

4:4 And as he sowed, some seed ¹  fell along the path, and the birds came and devoured it.

Markus 14:66

Peter’s Denials

14:66 Now ²  while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls ³  came by.

[4:4]  ¹ tn Mark’s version of the parable, like Luke’s (cf. Luke 8:4-8), uses the collective singular to refer to the seed throughout, so singular pronouns have been used consistently throughout this parable in the English translation. However, the parallel account in Matt 13:1-9 begins with plural pronouns in v. 4 but then switches to the collective singular in v. 5 ff.

[14:66]  ² tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[14:66]  ³ tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman.