Mazmur 97:6

97:6 The sky declares his justice,

and all the nations see his splendor.

Yesaya 24:15

24:15 So in the east ¹  extol the Lord,

along the seacoasts extol ²  the fame ³  of the Lord God of Israel.

Yesaya 35:2

35:2 Let it richly bloom; ⁴ 

let it rejoice and shout with delight! ⁵ 

It is given the grandeur ⁶  of Lebanon,

the splendor of Carmel and Sharon.

They will see the grandeur of the Lord,

the splendor of our God.

[24:15]  ¹ tc The Hebrew text reads literally, “in the lights,” interpreted by some to mean “in the region of light,” referring to the east. Some scholars have suggested the emendation of בָּאֻרִים (ba’urim) to בְּאִיֵּי הַיָּם (bÿ’iyyey hayyam, “along the seacoasts”), a phrase that is repeated in the next line. In this case, the two lines form synonymous parallelism. If one retains the MT reading (as above), “in the east” and “along the seacoasts” depict the two ends of the earth to refer to all the earth (as a merism).

[24:15]  ² tn The word “extol” is supplied in the translation; the verb in the first line does double duty in the parallelism.

[24:15]  ³ tn Heb “name,” which here stands for God’s reputation achieved by his mighty deeds.

[35:2]  ⁴ tn The ambiguous verb form תִּפְרַח (tifrakh) is translated as a jussive because it is parallel to the jussive form תָגֵל (tagel).

[35:2]  ⁵ tn Heb “and let it rejoice, yes [with] rejoicing and shouting.” גִּילַת (gilat) may be an archaic feminine nominal form (see GKC 421 §130.b).

[35:2]  ⁶ tn Or “glory” (KJV, NIV, NRSV); also a second time later in this verse.