TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Mazmur 78:40

Konteks

78:40 How often they rebelled against him in the wilderness,

and insulted him 1  in the desert!

Yesaya 43:24

Konteks

43:24 You did not buy me aromatic reeds; 2 

you did not present to me 3  the fat of your sacrifices.

Yet you burdened me with your sins;

you made me weary with your evil deeds. 4 

Yeremia 4:19

Konteks

4:19 I said, 5 

“Oh, the feeling in the pit of my stomach! 6 

I writhe in anguish.

Oh, the pain in my heart! 7 

My heart pounds within me.

I cannot keep silent.

For I hear the sound of the trumpet; 8 

the sound of the battle cry pierces my soul! 9 

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[78:40]  1 tn Or “caused him pain.”

[43:24]  2 tn That is, “calamus” (so NIV); NCV, TEV, NLT “incense”; CEV “spices.”

[43:24]  3 tn Heb “you did not saturate me”; NASB “Neither have you filled Me.”

[43:24]  4 sn In vv. 22-24 the Lord appears to be condemning his people for failure to bring the proper sacrifices. However, this is problematic. If this refers to the nation’s behavior while in exile, such cultic service was impossible and could hardly be expected by the Lord. If this refers to the nation’s conduct before the exile, it contradicts other passages that depict Israel as bringing excessive sacrifices (see, e.g., Isa 1:11-14; Jer 6:20; Amos 4:4-5, 5:21-23). Rather than being a condemnation of Israel’s failure to bring sacrifices, these verses are better taken as a highly rhetorical comment on the worthlessness of Israel’s religious ritual. They may have brought sacrifices, but not to the Lord, for he did not accept them or even want them. See C. R. North, Second Isaiah, 127, and R. Whybray, Isaiah 40-66 (NCBC), 91.

[4:19]  5 tn The words “I said” are not in the text. They are used to mark the shift from the Lord’s promise of judgment to Jeremiah’s lament concerning it.

[4:19]  6 tn Heb “My bowels! My bowels!”

[4:19]  7 tn Heb “the walls of my heart!”

[4:19]  8 tn Heb “ram’s horn,” but the modern equivalent is “trumpet” and is more readily understandable.

[4:19]  9 tc The translation reflects a different division of the last two lines than that suggested by the Masoretes. The written text (the Kethib) reads “for the sound of the ram’s horn I have heard [or “you have heard,” if the form is understood as the old second feminine singular perfect] my soul” followed by “the battle cry” in the last line. The translation is based on taking “my soul” with the last line and understanding an elliptical expression “the battle cry [to] my soul.” Such an elliptical expression is in keeping with the elliptical nature of the exclamations at the beginning of the verse (cf. the literal translations of the first two lines of the verse in the notes on the words “stomach” and “heart”).



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA