Matius 8:6

8:6 “Lord, ¹  my servant ²  is lying at home paralyzed, in terrible anguish.”

Matius 14:24

14:24 Meanwhile the boat, already far from land, ³  was taking a beating from the waves because the wind was against it.

[8:6]  ¹ tn Grk “and saying, ‘Lord.’” The participle λέγων (legwn) at the beginning of v. 6 is redundant in English and has not been translated.

[8:6]  ² tn The Greek term here is παῖς (pais), often used of a slave who was regarded with some degree of affection, possibly a personal servant (Luke 7:7 uses the more common term δοῦλος, doulos). See L&N 87.77.

[14:24]  ³ tn Grk “The boat was already many stades from the land.” A stade (στάδιον, stadion) was a unit of distance about 607 feet (187 meters) long.