Matius 8:21

8:21 Another ¹  of the ²  disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”

Matius 12:48

12:48 To the one who had said this, Jesus ³  replied, ⁴  “Who is my mother and who are my brothers?”

[8:21]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:21]  ² tc ‡ Most mss (C L W Θ 0250 Ë^1,13 Ï lat sy mae bo) read αὐτοῦ (autou, “his”) here, but the earliest witnesses, א and B (along with 33 and a few others), lack it. The addition may have been a motivated reading to clarify whose disciples were in view. NA²⁷ includes the pronoun in brackets, indicating doubt as to its authenticity.

[12:48]  ³ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[12:48]  ⁴ tn Grk “And answering, he said to the one who had said this.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation. Here δέ (de) at the beginning of the clause has not been translated.