Matius 6:6

6:6 But whenever you pray, go into your room, ¹  close the door, and pray to your Father in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. ² 

Matius 24:30

24:30 Then ³  the sign of the Son of Man will appear in heaven, ⁴  and ⁵  all the tribes of the earth will mourn. They ⁶  will see the Son of Man arriving on the clouds of heaven ⁷  with power and great glory.

[6:6]  ¹ sn The term translated room refers to the inner room of a house, normally without any windows opening outside, the most private location possible (BDAG 988 s.v. ταμεῖον 2).

[6:6]  ² tc See the tc note on “will reward you” in 6:4: The problem is the same and the ms support differs only slightly.

[24:30]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated.

[24:30]  ⁴ tn Or “in the sky”; the Greek word οὐρανός (ouranos) may be translated “sky” or “heaven,” depending on the context.

[24:30]  ⁵ tn Here τότε (tote, “then”) has not been translated to avoid redundancy in English.

[24:30]  ⁶ tn Here καί (kai) has not been translated.

[24:30]  ⁷ sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full authority to judge.