Matius 6:18

6:18 so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

Matius 24:39

24:39 And they knew nothing until the flood came and took them all away. ¹  It will be the same at the coming of the Son of Man. ² 

Matius 26:73

26:73 After ³  a little while, those standing there came up to Peter and said, “You really are one of them too – even your accent ⁴  gives you away!”

Matius 27:3

Judas’ Suicide

27:3 Now when ⁵  Judas, who had betrayed him, saw that Jesus ⁶  had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and the elders,

[24:39]  ¹ sn Like the flood that came and took them all away, the coming judgment associated with the Son of Man will condemn many.

[24:39]  ² tn Grk “So also will be the coming of the Son of Man.”

[26:73]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:73]  ⁴ tn Grk “your speech.”

[27:3]  ⁵ tn Grk “Then when.” Here τότε (tote) has been translated as “now” to indicate a somewhat parenthetical interlude in the sequence of events.

[27:3]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.