Matius 5:5

5:5 “Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Matius 8:30

8:30 A ¹  large herd of pigs was feeding some distance from them.

Matius 13:45

13:45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

Matius 13:58

13:58 And he did not do many miracles there because of their unbelief.

Matius 16:5

The Yeast of the Pharisees and Sadducees

16:5 When the disciples went to the other side, they forgot to take bread.

Matius 20:11

20:11 When ²  they received it, they began to complain ³  against the landowner,

Matius 22:20

22:20 Jesus ⁴  said to them, “Whose image ⁵  is this, and whose inscription?”

Matius 23:2

23:2 “The ⁶  experts in the law ⁷  and the Pharisees ⁸  sit on Moses’ seat.

Matius 24:12

24:12 and because lawlessness will increase so much, the love of many will grow cold.

Matius 25:39

25:39 When ⁹  did we see you sick or in prison and visit you?’

Matius 26:4

26:4 They ¹⁰  planned to arrest Jesus by stealth and kill him.

Matius 26:6

Jesus’ Anointing

26:6 Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

[8:30]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[20:11]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[20:11]  ³ tn The imperfect verb ἐγόγγυζον (egonguzon) has been translated ingressively.

[22:20]  ⁴ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated.

[22:20]  ⁵ tn Or “whose likeness.”

[22:20]  sn In this passage Jesus points to the image (Grk εἰκών, eikwn) of Caesar on the coin. This same Greek word is used in Gen 1:26 (LXX) to state that humanity is made in the “image” of God. Jesus is making a subtle yet powerful contrast: Caesar’s image is on the denarius, so he can lay claim to money through taxation, but God’s image is on humanity, so he can lay claim to each individual life.

[23:2]  ⁶ tn Grk “saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[23:2]  ⁷ tn Or “The scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4.

[23:2]  ⁸ sn See the note on Pharisees in 3:7.

[25:39]  ⁹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:4]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has not been translated.