Matius 3:6

3:6 and he was baptizing them ¹  in the Jordan River as they confessed their sins.

Matius 14:7

14:7 so much that he promised with an oath ²  to give her whatever she asked.

Matius 17:6

17:6 When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground. ³ 

Matius 21:6

21:6 So ⁴  the disciples went and did as Jesus had instructed them.

Matius 25:5

25:5 When ⁵  the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.

Matius 25:13

25:13 Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour. ⁶ 

Matius 27:47

27:47 When ⁷  some of the bystanders heard it, they said, “This man is calling for Elijah.”

Matius 28:4

28:4 The ⁸  guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.

[3:6]  ¹ tn Grk “they were being baptized by him.” The passive construction has been rendered as active in the translation for the sake of English style.

[14:7]  ² tn The Greek text reads here ὁμολογέω (Jomologew); though normally translated “acknowledge, confess,” BDAG (708 s.v. 1) lists “assure, promise with an oath” for certain contexts such as here.

[17:6]  ³ tn Grk “they fell down on their faces.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion, before high-ranking persons or divine beings.”

[21:6]  ⁴ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ instructions in vv. 2-3.

[25:5]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[25:13]  ⁶ tc Most later mss (C³ ˹³ 1424^c Ï) also read here “in which the Son of Man is coming” (ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται, en |h Jo Juio" tou anqrwpou ercetai), reproducing almost verbatim the last line of Matt 24:44. The longer reading thus appears to be an explanatory expansion and should not be considered authentic. The earlier and better witnesses ({̳⁵ א A B C* D L W Δ Θ Ë¹ 33 565 892 1424* lat co}) lack this phrase.

[27:47]  ⁷ tn Here δέ (de) has not been translated.

[28:4]  ⁸ tn Here δέ (de) has not been translated.