Matius 26:57-58

Condemned by the Sanhedrin

26:57 Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house ¹  the experts in the law ²  and the elders had gathered. 26:58 But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest’s courtyard. After ³  going in, he sat with the guards ⁴  to see the outcome.

Matius 26:71

26:71 When ⁵  he went out to the gateway, another slave girl ⁶  saw him and said to the people there, “This man was with Jesus the Nazarene.”

Matius 26:73

26:73 After ⁷  a little while, those standing there came up to Peter and said, “You really are one of them too – even your accent ⁸  gives you away!”

[26:57]  ¹ tn Grk “where.”

[26:57]  ² tn Or “where the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4.

[26:58]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated.

[26:58]  ⁴ sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus.

[26:71]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:71]  ⁶ tn The words “slave girl” are not in the Greek text, but are implied by the feminine singular form ἄλλη (allh).

[26:73]  ⁷ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:73]  ⁸ tn Grk “your speech.”