Matius 2:15

2:15 He stayed there until Herod ¹  died. In this way what was spoken by the Lord through the prophet was fulfilled: “I called my Son out of Egypt.” ² 

Matius 10:11

10:11 Whenever ³  you enter a town or village, ⁴  find out who is worthy there ⁵  and stay with them ⁶  until you leave.

Matius 22:25

22:25 Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children he left his wife to his brother.

[2:15]  ¹ sn See the note on King Herod in 2:1.

[2:15]  ² sn A quotation from Hos 11:1.

[10:11]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[10:11]  ⁴ tn Grk “Into whatever town or village you enter.” This acts as a distributive, meaning every town or village they enter; this is expressed more naturally in English as “whenever you enter a town or village.”

[10:11]  ⁵ tn Grk “in it” (referring to the city or village).

[10:11]  ⁶ tn Grk “there.” This was translated as “with them” to avoid redundancy in English and to clarify where the disciples were to stay.

[10:11]  sn Jesus telling his disciples to stay with them in one house contrasts with the practice of religious philosophers in the ancient world who went from house to house begging.