Matius 19:5

19:5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and the two will become one flesh’? ¹ 

Matius 19:27

19:27 Then Peter said ²  to him, “Look, ³  we have left everything to follow you! ⁴  What then will there be for us?”

Matius 27:46

27:46 At ⁵  about three o’clock Jesus shouted with a loud voice, ⁶  “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?” ⁷ 

[19:5]  ¹ sn A quotation from Gen 2:24.

[19:27]  ² tn Grk “Then answering, Peter said.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

[19:27]  ³ sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

[19:27]  ⁴ tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.

[27:46]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[27:46]  ⁶ tn Grk “with a loud voice, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant here in contemporary English and has not been translated.

[27:46]  ⁷ sn A quotation from Ps 22:1.