[14:5] 1 tn Here καί (kai) has not been translated.
[14:5] 2 tn Grk “he”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.
[14:5] 3 tn Grk “him” (also in the following phrase, Grk “accepted him”); in both cases the referent (John) has been specified in the translation for clarity.
[16:26] 4 tn Grk “a man,” but ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense here to refer to both men and women.