Lukas 9:40

9:40 I ¹  begged ²  your disciples to cast it out, but ³  they could not do so.” ⁴ 

Lukas 22:53

22:53 Day after day when I was with you in the temple courts, ⁵  you did not arrest me. ⁶  But this is your hour, ⁷  and that of the power ⁸  of darkness!”

[9:40]  ¹ tn Grk “And I.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, καί (kai) has not been translated here; instead a new sentence was started in the translation.

[9:40]  ² sn Note the repetition of the verb from v. 38, an indication of the father’s desperation.

[9:40]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[9:40]  ⁴ tn The words “do so” are not in the Greek text, but have been supplied for clarity and stylistic reasons.

[22:53]  ⁵ tn Grk “in the temple.”

[22:53]  ⁶ tn Grk “lay hands on me.”

[22:53]  ⁷ tn Or “your time.”

[22:53]  ⁸ tn Or “authority,” “domain.”