Lukas 8:23

8:23 and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm ¹  came down on the lake, ²  and the boat ³  started filling up with water, and they were in danger.

Lukas 13:6

Warning to Israel to Bear Fruit

13:6 Then ⁴  Jesus ⁵  told this parable: “A man had a fig tree ⁶  planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

Lukas 18:43

18:43 And immediately he regained ⁷  his sight and followed Jesus, ⁸  praising ⁹  God. When ¹⁰  all the people saw it, they too ¹¹  gave praise to God.

Lukas 22:66

22:66 When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. ¹²  Then ¹³  they led Jesus ¹⁴  away to their council ¹⁵ 

[8:23]  ¹ tn Or “a squall.”

[8:23]  ² sn A violent windstorm came down on the lake. The Sea of Galilee is located in a depression some 700 ft (200 m) below sea level and is surrounded by hills. Frequently a rush of wind and the right mix of temperatures can cause a storm to come suddenly on the lake. Storms on the Sea of Galilee were known for their suddenness and violence.

[8:23]  ³ tn Grk “they were being swamped,” but English idiom speaks of the boat being swamped rather than the people in it, so the referent (the boat) has been supplied to reflect this usage.

[13:6]  ⁴ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[13:6]  ⁵ tn Grk “he”; the referent has been specified in the translation for clarity.

[13:6]  ⁶ sn The fig tree is a variation on the picture of a vine as representing the nation; see Isa 5:1-7.

[18:43]  ⁷ tn Or “received” (see the note on the phrase “let me see again” in v. 41).

[18:43]  ⁸ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[18:43]  ⁹ sn The presence of God’s work leads again to joy, with both the beggar and the people praising God (1:64; 2:20; 5:25-26; 7:16; 13:13; 17:15; 19:37).

[18:43]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[18:43]  ¹¹ tn The word “too” has been supplied for stylistic reasons.

[22:66]  ¹² tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.

[22:66]  ¹³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[22:66]  ¹⁴ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[22:66]  ¹⁵ sn Their council is probably a reference to the Jewish Sanhedrin, the council of seventy leaders.