Lukas 5:7

5:7 So ¹  they motioned ²  to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they were about to sink. ³ 

Lukas 9:54

9:54 Now when his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume ⁴  them?” ⁵ 

Lukas 17:4

17:4 Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive ⁶  him.”

Lukas 22:11

22:11 and tell the owner of the house, ⁷  ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’

[5:7]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate consequential nature of the action.

[5:7]  ² tn That is, “they signaled by making gestures” (L&N 33.485).

[5:7]  ³ tn This infinitive conveys the idea that the boats were at the point of sinking.

[9:54]  ⁴ tn Or “destroy.”

[9:54]  ⁵ tc Most mss, especially the later ones (A C D W Θ Ψ Ë^1,13 33 Ï it), read here “as also Elijah did,” making the allusion to 2 Kgs 1:10, 12, 14 more explicit. The shorter reading has better and earlier support (Ì^45,75 א B L Ξ 579 700* 1241 pc lat sa). It is difficult to explain how the shorter reading could have arisen from the longer, especially since it is well represented early on. However, the longer reading looks to have been a marginal note originally, incorporated into the text of Luke by early scribes.

[9:54]  sn An allusion to 2 Kgs 1:10, 12, 14.

[17:4]  ⁶ sn You must forgive him. Forgiveness is to be readily given and not withheld. In a community that is to have restored relationships, grudges are not beneficial.

[22:11]  ⁷ tn Grk “to the master of the household,” referring to one who owns and manages the household, including family, servants, and slaves (L&N 57.14).