Lukas 5:6

5:6 When ¹  they had done this, they caught so many fish that their nets started to tear. ² 

Lukas 6:24

6:24 “But woe ³  to you who are rich, for you have received ⁴  your comfort ⁵  already.

Lukas 15:11

The Parable of the Compassionate Father

15:11 Then ⁶  Jesus ⁷  said, “A man had two sons.

[5:6]  ¹ tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[5:6]  ² tn In context, this imperfect verb is best taken as an ingressive imperfect (BDF §338.1).

[6:24]  ³ sn Jesus promises condemnation (woe) to those who are callous of others, looking only to their own comforts. On Luke and the rich see 1:53; 12:16; 14:12; 16:1, 21-22; 18:23; 19:2; 21:1. These woes are unique to Luke.

[6:24]  ⁴ sn Ironically the language of reward shows that what the rich have received is all they will get. This result looks at a current situation, just as the start of the beatitudes did. The rest of the conclusions to the woes look to the future at the time of judgment.

[6:24]  ⁵ tn Grk “your consolation.”

[15:11]  ⁶ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[15:11]  ⁷ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.