Lukas 4:30

4:30 But he passed through the crowd ¹  and went on his way. ² 

Lukas 9:15

9:15 So they did as Jesus directed, ³  and the people ⁴  all sat down.

Lukas 24:2

24:2 They ⁵  found that the stone had been rolled away from the tomb, ⁶ 

[4:30]  ¹ tn Grk “their midst.”

[4:30]  ² tn The verb πορεύομαι (poreuomai) in Luke often suggests divine direction, “to go in a led direction” (4:42; 7:6, 11; 9:51, 52, 56, 57; 13:33; 17:11; 22:22, 29; 24:28). It could suggest that Jesus is on a journey, a theme that definitely is present later in Luke 9-19.

[9:15]  ³ tn Grk “And they did thus.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate that the disciples’ action was a result of Jesus’ instructions. The adverb οὕτως ({outw", “thus”) has been expanded in the translation to “as Jesus directed” to clarify what was done.

[9:15]  ⁴ tn Grk “and they”; the referent (the people) has been specified in the translation for clarity.

[24:2]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[24:2]  ⁶ sn Luke tells the story of the empty tomb with little drama. He simply notes that when they arrived the stone had been rolled away in a position where the tomb could be entered. This large stone was often placed in a channel so that it could be easily moved by rolling it aside. The other possibility is that it was merely placed over the opening in a position from which it had now been moved.