Lukas 19:24

19:24 And he said to his attendants, ¹  ‘Take the mina from him, and give it to the one who has ten.’ ² 

Lukas 22:67

22:67 and said, “If ³  you are the Christ, ⁴  tell us.” But he said to them, “If ⁵  I tell you, you will not ⁶  believe,

[19:24]  ¹ tn Grk “to those standing by,” but in this context involving an audience before the king to give an accounting, these would not be casual bystanders but courtiers or attendants.

[19:24]  ² tn Grk “the ten minas.”

[22:67]  ³ tn This is a first class condition in the Greek text.

[22:67]  ⁴ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[22:67]  sn See the note on Christ in 2:11.

[22:67]  ⁵ tn This is a third class condition in the Greek text. Jesus had this experience already in 20:1-8.

[22:67]  ⁶ tn The negation in the Greek text is the strongest possible (οὐ μή, ou mh).