Lukas 15:9

15:9 Then ¹  when she has found it, she calls together her ²  friends and neighbors, saying, ‘Rejoice ³  with me, for I have found the coin ⁴  that I had lost.’

Lukas 22:37

22:37 For I tell you that this scripture must be ⁵  fulfilled in me, ‘And he was counted with the transgressors.’ ⁶  For what is written about me is being fulfilled.” ⁷ 

[15:9]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[15:9]  ² tn Grk “the”; in context the article is used as a possessive pronoun (ExSyn 215).

[15:9]  ³ sn Rejoice. Besides the theme of pursuing the lost, the other theme of the parable is the joy of finding them.

[15:9]  ⁴ tn Grk “drachma.”

[22:37]  ⁵ sn This scripture must be fulfilled in me. The statement again reflects the divine necessity of God’s plan. See 4:43-44.

[22:37]  ⁶ tn Or “with the lawless.”

[22:37]  sn This is a quotation from Isa 53:12. It highlights a theme of Luke 22-23. Though completely innocent, Jesus dies as if he were a criminal.

[22:37]  ⁷ tn Grk “is having its fulfillment.”