Lukas 15:28

15:28 But the older son ¹  became angry ²  and refused ³  to go in. His father came out and appealed to him,

Lukas 19:1

Jesus and Zacchaeus

19:1 Jesus ⁴  entered Jericho ⁵  and was passing through it.

[15:28]  ¹ tn Grk “he”; the referent (the older son, v. 25) has been specified in the translation for clarity.

[15:28]  ² tn The aorist verb ὠργίσθη (wrgisqh) has been translated as an ingressive aorist, reflecting entry into a state or condition.

[15:28]  ³ sn Ironically the attitude of the older son has left him outside and without joy.

[19:1]  ⁴ tn Grk “And entering, he passed through”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:1]  ⁵ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.