Lukas 10:7

10:7 Stay ¹  in that same house, eating and drinking what they give you, ²  for the worker deserves his pay. ³  Do not move around from house to house.

Lukas 17:10

17:10 So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say, ‘We are slaves undeserving of special praise; ⁴  we have only done what was our duty.’” ⁵ 

[10:7]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[10:7]  ² tn Grk “eating and drinking the things from them” (an idiom for what the people in the house provide the guests).

[10:7]  ³ sn On the phrase the worker deserves his pay see 1 Tim 5:18 and 1 Cor 9:14.

[17:10]  ⁴ tn Some translations describe the slaves as “worthless” (NRSV) or “unworthy” (NASB, NIV) but that is not Jesus’ point. These disciples have not done anything deserving special commendation or praise (L&N 33.361), but only what would normally be expected of a slave in such a situation (thus the translation “we have only done what was our duty”).

[17:10]  ⁵ tn Or “we have only done what we were supposed to do.”