Kisah Para Rasul 9:6

9:6 But stand up ¹  and enter the city and you will be told ²  what you must do.”

Kisah Para Rasul 20:38

20:38 especially saddened ³  by what ⁴  he had said, that they were not going to see him ⁵  again. Then they accompanied ⁶  him to the ship.

Kisah Para Rasul 22:27

22:27 So the commanding officer ⁷  came and asked ⁸  Paul, ⁹  “Tell me, are you a Roman citizen?” ¹⁰  He replied, ¹¹  “Yes.”

[9:6]  ¹ tn Or “But arise.”

[9:6]  ² tn Literally a passive construction, “it will be told to you.” This has been converted to another form of passive construction in the translation.

[20:38]  ³ tn Or “pained.”

[20:38]  ⁴ tn Grk “by the word that he had said.”

[20:38]  ⁵ tn Grk “to see his face” (an idiom for seeing someone in person).

[20:38]  ⁶ tn BDAG 873 s.v. προπέμπω 1 has “they accompanied him to the ship Ac 20:38.”

[22:27]  ⁷ tn Grk “the chiliarch” (an officer in command of a thousand soldiers). See note on the term “commanding officer” in v. 24.

[22:27]  ⁸ tn Grk “and said to.”

[22:27]  ⁹ tn Grk “him”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

[22:27]  ¹⁰ tn The word “citizen” is supplied here for emphasis and clarity.

[22:27]  ¹¹ tn Grk “He said.”