Kisah Para Rasul 7:22

7:22 So Moses was trained ¹  in all the wisdom of the Egyptians and was powerful ²  in his words and deeds.

Kisah Para Rasul 16:30

16:30 Then he brought them outside ³  and asked, “Sirs, what must ⁴  I do to be saved?”

Kisah Para Rasul 21:14

21:14 Because he could not be persuaded, ⁵  we said no more except, ⁶  “The Lord’s will be done.” ⁷ 

[7:22]  ¹ tn Or “instructed.”

[7:22]  ² tn Or “was able” (BDAG 264 s.v. δυνατός 1.b.α).

[16:30]  ³ tn Grk “And bringing them outside, he asked.” The participle προαγαγών (proagagwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style. Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun by supplying the conjunction “then” to indicate the logical sequence.

[16:30]  ⁴ tn The Greek term (δεῖ, dei) is used by Luke to represent divine necessity.

[21:14]  ⁵ tn The participle πειθομένου (peiqomenou) in this genitive absolute construction has been translated as a causal adverbial participle.

[21:14]  ⁶ tn Grk “we became silent, saying.”

[21:14]  ⁷ sn “The Lord’s will be done.” Since no one knew exactly what would happen, the matter was left in the Lord’s hands.