Kisah Para Rasul 24:21

24:21 other than ¹  this one thing ²  I shouted out while I stood before ³  them: ‘I am on trial before you today concerning the resurrection of the dead.’” ⁴ 

Kisah Para Rasul 10:20

10:20 But get up, ⁵  go down, and accompany them without hesitation, ⁶  because I have sent them.”

[24:21]  ¹ tn BDAG 433 s.v. ἤ 2.c has “οὐδὲν ἕτερον ἤ nothing else than…Ac 17:21. τί…ἤ what other…than…24:21.”

[24:21]  ² tn Grk “one utterance.”

[24:21]  ³ tn Cf. BDAG 327 s.v. ἐν 1.e, which has “before, in the presence of, etc.”

[24:21]  ⁴ sn The resurrection of the dead. Paul’s point was, what crime was there in holding this religious belief?

[10:20]  ⁵ tn Grk “But getting up, go down.” The participle ἀναστάς (anastas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[10:20]  ⁶ tn The term means “without doubting” or “without deliberation.” It is a term of conscience and discernment. In effect, Peter is to listen to them rather than hesitate (BDAG 231 s.v. διακρίνω 6).