Kisah Para Rasul 20:5

20:5 These had gone on ahead ¹  and were waiting for us in Troas. ² 

Kisah Para Rasul 28:6

28:6 But they were expecting that he was going to swell up ³  or suddenly drop dead. So after they had waited ⁴  a long time and had seen ⁵  nothing unusual happen ⁶  to him, they changed their minds ⁷  and said he was a god. ⁸ 

Kisah Para Rasul 28:29

28:29 [[EMPTY]] ⁹ 

[20:5]  ¹ tn Grk “These, having gone on ahead, were waiting.” The participle προελθόντες (proelqonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[20:5]  ² sn Troas was a port city (and surrounding region) on the northwest coast of Asia Minor.

[28:6]  ³ tn Or “going to burn with fever.” According to BDAG 814 s.v. πίμπρημι, either meaning (“swell up” or “burn with fever”) is possible for Acts 28:6.

[28:6]  ⁴ tn The participle προσδοκώντων (prosdokwntwn) has been taken temporally.

[28:6]  ⁵ tn The participle θεωρούντων (qewrountwn) has been taken temporally.

[28:6]  ⁶ tn Grk “happening.” The participle γινόμενον (ginomenon) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[28:6]  ⁷ tn Grk “changing their minds.” The participle μεταβαλόμενοι (metabalomenoi) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[28:6]  ⁸ sn And said he was a god. The reaction is like Acts 14:11-19 where the crowd wanted to make Paul and Barnabas into gods. The providence of God had protected Paul again.

[28:29]  ⁹ tc Some later mss include 28:29: “When he had said these things, the Jews departed, having a great dispute among themselves.” Verse 29 is lacking in Ì^74vid א A B E Ψ 048 33 81 1175 1739 2464 pc and a number of versions. They are included (with a few minor variations) in Ï it and some versions. This verse is almost certainly not a part of the original text of Acts, as it lacks the best credentials. The present translation follows NA²⁷ in omitting the verse number, a procedure also followed by a number of other modern translations.