Kisah Para Rasul 17:28
Konteks17:28 For in him we live and move about 1 and exist, as even some of your own poets have said, ‘For we too are his offspring.’ 2
Kisah Para Rasul 23:5
Konteks23:5 Paul replied, 3 “I did not realize, 4 brothers, that he was the high priest, for it is written, ‘You must not speak evil about a ruler of your people.’” 5
[17:28] 1 tn According to L&N 15.1, “A strictly literal translation of κινέω in Ac 17:28 might imply merely moving from one place to another. The meaning, however, is generalized movement and activity; therefore, it may be possible to translate κινούμεθα as ‘we come and go’ or ‘we move about’’ or even ‘we do what we do.’”
[17:28] 2 sn This quotation is from Aratus (ca. 310-245
[23:5] 5 sn A quotation from Exod 22:28. This text defines a form of blasphemy. Paul, aware of the fact that he came close to crossing the line, backed off out of respect for the law.