Kisah Para Rasul 17:14

17:14 Then the brothers sent Paul away to the coast ¹  at once, but Silas and Timothy remained in Berea. ² 

Kisah Para Rasul 2:27

2:27 because you will not leave my soul in Hades, ³ 

nor permit your Holy One to experience ⁴  decay.

[17:14]  ¹ tn Grk “to the sea.” Here ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν ({ew" epi thn qalassan) must mean “to the edge of the sea,” that is, “to the coast.” Since there is no mention of Paul taking a ship to Athens, he presumably traveled overland. The journey would have been about 340 mi (550 km).

[17:14]  ² tn Grk “remained there”; the referent (Berea) has been specified in the translation for clarity.

[2:27]  ³ tn Or “will not abandon my soul to Hades.” Often “Hades” is the equivalent of the Hebrew term Sheol, the place of the dead.

[2:27]  ⁴ tn Grk “to see,” but the literal translation of the phrase “to see decay” could be misunderstood to mean simply “to look at decay,” while here “see decay” is really figurative for “experience decay.”