Kisah Para Rasul 15:8

15:8 And God, who knows the heart, ¹  has testified ²  to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us, ³ 

Kisah Para Rasul 26:31

26:31 and as they were leaving they said to one another, ⁴  “This man is not doing anything deserving ⁵  death or imprisonment.”

[15:8]  ¹ sn The expression who knows the heart means “who knows what people think.”

[15:8]  ² tn Or “has borne witness.”

[15:8]  ³ sn By giving them…just as he did to us. The allusion is to the events of Acts 10-11, esp. 10:44-48 and Peter’s remarks in 11:15-18.

[26:31]  ⁴ tn Grk “they spoke to one another saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in English and has not been translated.

[26:31]  ⁵ tn BDAG 93 s.v. ἄξιος 1.b has “θανάτου ἢ δεσμῶν ἄ. nothing deserving death or imprisonment 23:29; 26:31.”

[26:31]  sn Not doing anything deserving death… Here is yet another declaration of Paul’s innocence, but still no release. The portrayal shows how unjust Paul’s confinement was.