Kisah Para Rasul 15:24

15:24 Since we have heard that some have gone out from among us with no orders from us and have confused ¹  you, upsetting ²  your minds ³  by what they said, ⁴ 

Kisah Para Rasul 18:15

18:15 but since it concerns points of disagreement ⁵  about words and names and your own law, settle ⁶  it yourselves. I will not be ⁷  a judge of these things!”

[15:24]  ¹ tn Here BDAG 990-91 s.v. ταράσσω 2 states, “Of mental confusion caused by false teachings ταρ. τινά Ac 15:24 (w. λόγοις foll.).”

[15:24]  ² tn BDAG 71 s.v. ἀνασκευάζω describes this verb with a figurative meaning: “to cause inward distress, upset, unsettle.”

[15:24]  ³ tn Grk “souls.”

[15:24]  ⁴ tn Grk “by words”; L&N 25.231 translates the phrase “they troubled and upset you by what they said.”

[18:15]  ⁵ tn Or “dispute.”

[18:15]  ⁶ tn Grk “see to it” (an idiom).

[18:15]  ⁷ tn Or “I am not willing to be.” Gallio would not adjudicate their religious dispute.