Kisah Para Rasul 14:10

14:10 he said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” ¹  And the man ²  leaped up and began walking. ³ 

Kisah Para Rasul 15:30

15:30 So when they were dismissed, ⁴  they went down to Antioch, ⁵  and after gathering the entire group ⁶  together, they delivered the letter.

Kisah Para Rasul 16:40

16:40 When they came out of the prison, they entered Lydia’s house, and when they saw the brothers, they encouraged them and then ⁷  departed.

[14:10]  ¹ tn BDAG 722 s.v. ὀρθός 1.a has “stand upright on your feet.”

[14:10]  ² tn Grk “he”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity.

[14:10]  ³ tn This verb is imperfect tense in contrast to the previous verb, which is aorist. It has been translated ingressively, since the start of a sequence is in view here.

[15:30]  ⁴ tn Or “sent away.”

[15:30]  ⁵ sn Antioch was a city in Syria (not Antioch in Pisidia).

[15:30]  ⁶ tn Or “congregation” (referring to the group of believers).

[16:40]  ⁷ tn “Then” is not in the Greek text, but has been supplied to clarify the logical sequence in the translation.