Kisah Para Rasul 10:40

10:40 but ¹  God raised him up on the third day and caused him to be seen, ² 

Kisah Para Rasul 13:23

13:23 From the descendants ³  of this man ⁴  God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised. ⁵ 

Kisah Para Rasul 28:29

28:29 [[EMPTY]] ⁶ 

[10:40]  ¹ tn The conjunction “but” is not in the Greek text, but the contrast is clearly implied in the context. This is technically asyndeton, or lack of a connective, in Greek.

[10:40]  ² tn Grk “and granted that he should become visible.” The literal Greek idiom is somewhat awkward in English. L&N 24.22 offers the translation “caused him to be seen” for this verse.

[13:23]  ³ tn Or “From the offspring”; Grk “From the seed.”

[13:23]  sn From the descendants (Grk “seed”). On the importance of the seed promise involving Abraham, see Gal 3:6-29.

[13:23]  ⁴ sn The phrase this man is in emphatic position in the Greek text.

[13:23]  ⁵ tn Grk “according to [his] promise.” The comparative clause “just as he promised” is less awkward in English.

[13:23]  sn Just as he promised. Note how Paul describes Israel’s history carefully to David and then leaps forward immediately to Jesus. Paul is expounding the initial realization of Davidic promise as it was delivered in Jesus.

[28:29]  ⁶ tc Some later mss include 28:29: “When he had said these things, the Jews departed, having a great dispute among themselves.” Verse 29 is lacking in Ì^74vid א A B E Ψ 048 33 81 1175 1739 2464 pc and a number of versions. They are included (with a few minor variations) in Ï it and some versions. This verse is almost certainly not a part of the original text of Acts, as it lacks the best credentials. The present translation follows NA²⁷ in omitting the verse number, a procedure also followed by a number of other modern translations.