Keluaran 8:13

8:13 The Lord did as Moses asked ¹  – the ²  frogs died out of the houses, the villages, and the fields.

Keluaran 12:35

12:35 Now the Israelites had done ³  as Moses told them – they had requested from the Egyptians ⁴  silver and gold items and clothing.

Keluaran 15:8

15:8 By the blast of your nostrils ⁵  the waters were piled up,

the flowing water stood upright like a heap, ⁶ 

and the deep waters were solidified in the heart of the sea.

Keluaran 16:31

16:31 The house of Israel ⁷  called its name “manna.” ⁸  It was like coriander seed and was white, and it tasted ⁹  like wafers with honey.

Keluaran 29:43

29:43 There I will meet ¹⁰  with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory. ¹¹ 

Keluaran 38:22

38:22 Now Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the Lord had commanded Moses;

[8:13]  ¹ tn Heb “according to the word of Moses” (so KJV, NASB). Just as Moses had told Pharaoh “according to your word” (v. 10), now the Lord does “according to the word” of Moses.

[8:13]  ² tn Heb “and the frogs died.”

[12:35]  ³ tn The verbs “had done” and then “had asked” were accomplished prior to the present narrative (S. R. Driver, Exodus, 99). The verse begins with disjunctive word order to introduce the reminder of earlier background information.

[12:35]  ⁴ tn Heb “from Egypt.” Here the Hebrew text uses the name of the country to represent the inhabitants (a figure known as metonymy).

[15:8]  ⁵ sn The phrase “the blast of your nostrils” is a bold anthropomorphic expression for the wind that came in and dried up the water.

[15:8]  ⁶ tn The word “heap” describes the walls of water. The waters, which are naturally fluid, stood up as though they were a heap, a mound of earth. Likewise, the flowing waters deep in the ocean solidified – as though they were turned to ice (U. Cassuto, Exodus, 175).

[16:31]  ⁷ sn The name “house of Israel” is unusual in this context.

[16:31]  ⁸ tn Hebrew מָן (man).

[16:31]  ⁹ tn Heb “like seed of coriander, white, its taste was.”

[29:43]  ¹⁰ tn The verb now is a Niphal perfect from the same root, with a vav (ו) consecutive. It simply continues the preceding verb, announcing now that he would meet the people.

[29:43]  ¹¹ tn Or “will be sanctified by my glory” (KJV and ASV both similar).

[29:43]  sn The tabernacle, as well as the priests and the altar, will be sanctified by the power of Yahweh’s presence. The reference here is to when Yahweh enters the sanctuary in all his glory (see Exod 40:34f.).