Keluaran 14:28

14:28 The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea ¹  – not so much as one of them survived! ² 

Keluaran 22:10

22:10 If a man gives his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep, and it dies or is hurt ³  or is carried away ⁴  without anyone seeing it, ⁵ 

Keluaran 38:26

38:26 one beka per person, that is, a half shekel, ⁶  according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, ⁷  603,550 in all. ⁸ 

[14:28]  ¹ tn Heb “that was coming after them into the sea.” The referent of “them” (the Israelites) has been specified in the translation for clarity.

[14:28]  ² tn Heb “not was left among them as much as one.”

[22:10]  ³ tn The form is a Niphal participle from the verb “to break” – “is broken,” which means harmed, maimed, or hurt in any way.

[22:10]  ⁴ tn This verb is frequently used with the meaning “to take captive.” The idea here then is that raiders or robbers have carried off the animal.

[22:10]  ⁵ tn Heb “there is no one seeing.”

[38:26]  ⁶ sn The weight would be about half an ounce.

[38:26]  ⁷ tn Heb “upward.”

[38:26]  ⁸ tn The phrase “in all” has been supplied.