Keluaran 13:6

13:6 For seven days ¹  you must eat ²  bread made without yeast, and on the seventh day there is to be ³  a festival to the Lord.

Keluaran 36:6

36:6 Moses instructed them to take ⁴  his message ⁵  throughout the camp, saying, “Let no man or woman do any more work for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing any more. ⁶ 

[13:6]  ¹ tn Heb “Seven days.”

[13:6]  ² tn The imperfect tense functions with the nuance of instruction or injunction. It could also be given an obligatory nuance: “you must eat” or “you are to eat.” Some versions have simply made it an imperative.

[13:6]  ³ tn The phrase “there is to be” has been supplied.

[36:6]  ⁴ tn The verse simply reads, “and Moses commanded and they caused [a voice] to cross over in the camp.” The second preterite with the vav may be subordinated to the first clause, giving the intent (purpose or result).

[36:6]  ⁵ tn Heb “voice.”

[36:6]  ⁶ tn The verse ends with the infinitive serving as the object of the preposition: “from bringing.”