Kejadian 9:15

9:15 then I will remember my covenant with you ¹  and with all living creatures of all kinds. ²  Never again will the waters become a flood and destroy ³  all living things. ⁴ 

Kejadian 21:7

21:7 She went on to say, ⁵  “Who would ⁶  have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have given birth to a son for him in his old age!”

Kejadian 22:20

22:20 After these things Abraham was told, “Milcah ⁷  also has borne children to your brother Nahor –

Kejadian 47:26

47:26 So Joseph made it a statute, ⁸  which is in effect ⁹  to this day throughout the land of Egypt: One-fifth belongs to Pharaoh. Only the land of the priests did not become Pharaoh’s.

Kejadian 48:1

Manasseh and Ephraim

48:1 After these things Joseph was told, ¹⁰  “Your father is weakening.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Kejadian 50:25

50:25 Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, “God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place.”

[9:15]  ¹ tn Heb “which [is] between me and between you.”

[9:15]  ² tn Heb “all flesh.”

[9:15]  ³ tn Heb “to destroy.”

[9:15]  ⁴ tn Heb “all flesh.”

[21:7]  ⁵ tn Heb “said.”

[21:7]  ⁶ tn The perfect form of the verb is used here to describe a hypothetical situation.

[22:20]  ⁷ tn In the Hebrew text the sentence begins with הִנֵּה (hinneh, “look”) which draws attention to the statement.

[47:26]  ⁸ tn On the term translated “statute” see P. Victor, “A Note on Hoq in the Old Testament,” VT 16 (1966): 358-61.

[47:26]  ⁹ tn The words “which is in effect” have been supplied in the translation for stylistic reasons.

[48:1]  ¹⁰ tn Heb “and one said.” With no expressed subject in the Hebrew text, the verb can be translated with the passive voice.