Kejadian 7:7

7:7 Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons’ wives because ¹  of the floodwaters.

Kejadian 24:21

24:21 Silently the man watched her with interest to determine ²  if the Lord had made his journey successful ³  or not.

Kejadian 27:22

27:22 So Jacob went over to his father Isaac, who felt him and said, “The voice is Jacob’s, but the hands are Esau’s.”

Kejadian 39:10

39:10 Even though she continued to speak ⁴  to Joseph day after day, he did not respond ⁵  to her invitation to have sex with her. ⁶ 

Kejadian 47:25

47:25 They replied, “You have saved our lives! You are showing us favor, ⁷  and we will be Pharaoh’s slaves.” ⁸ 

Kejadian 49:33

49:33 When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet up onto the bed, breathed his last breath, and went ⁹  to his people.

[7:7]  ¹ tn The preposition מִן (min) is causal here, explaining why Noah and his family entered the ark.

[24:21]  ² tn Heb “to know.”

[24:21]  ³ tn The Hebrew term צָלָה (tsalah), meaning “to make successful” in the Hiphil verbal stem, is a key term in the story (see vv. 40, 42, 56).

[39:10]  ⁴ tn The verse begins with the temporal indicator, followed by the infinitive construct with the preposition כְּ (kÿ). This clause could therefore be taken as temporal.

[39:10]  ⁵ tn Heb “listen to.”

[39:10]  ⁶ tn Heb “to lie beside her to be with her.” Here the expression “to lie beside” is a euphemism for sexual intercourse.

[47:25]  ⁷ tn Heb “we find favor in the eyes of my lord.” Some interpret this as a request, “may we find favor in the eyes of my lord.”

[47:25]  ⁸ sn Slaves. See the note on this word in v. 21.

[49:33]  ⁹ tn Heb “was gathered.”