Kejadian 7:6

7:6 Noah ¹  was 600 years old when the floodwaters engulfed ²  the earth.

Kejadian 11:1

The Dispersion of the Nations at Babel

11:1 The whole earth ³  had a common language and a common vocabulary. ⁴ 

Kejadian 41:47

41:47 During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests. ⁵ 

[7:6]  ¹ tn Heb “Now Noah was.” The disjunctive clause (conjunction + subject + predicate nominative after implied “to be” verb) provides background information. The age of Noah receives prominence.

[7:6]  ² tn Heb “and the flood was water upon.” The disjunctive clause (conjunction + subject + verb) is circumstantial/temporal in relation to the preceding clause. The verb הָיָה (hayah) here carries the nuance “to come” (BDB 225 s.v. הָיָה). In this context the phrase “come upon” means “to engulf.”

[11:1]  ³ sn The whole earth. Here “earth” is a metonymy of subject, referring to the people who lived in the earth. Genesis 11 begins with everyone speaking a common language, but chap. 10 has the nations arranged by languages. It is part of the narrative art of Genesis to give the explanation of the event after the narration of the event. On this passage see A. P. Ross, “The Dispersion of the Nations in Genesis 11:1-9,” BSac 138 (1981): 119-38.

[11:1]  ⁴ tn Heb “one lip and one [set of] words.” The term “lip” is a metonymy of cause, putting the instrument for the intended effect. They had one language. The term “words” refers to the content of their speech. They had the same vocabulary.

[41:47]  ⁵ tn Heb “brought forth by handfuls.”