Kejadian 45:22

45:22 He gave sets of clothes to each one of them, ¹  but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes. ² 

Kejadian 45:2

45:2 He wept loudly; ³  the Egyptians heard it and Pharaoh’s household heard about it. ⁴ 

1 Raja-raja 5:5

5:5 So I have decided ⁵  to build a temple to honor the Lord ⁶  my God, as the Lord instructed my father David, ‘Your son, whom I will put on your throne in your place, is the one who will build a temple to honor me.’ ⁷ 

[45:22]  ¹ tn Heb “to all of them he gave, to each one, changes of outer garments.”

[45:22]  ² tn Heb “changes of outer garments.”

[45:2]  ³ tn Heb “and he gave his voice in weeping,” meaning that Joseph could not restrain himself and wept out loud.

[45:2]  ⁴ tn Heb “and the Egyptians heard and the household of Pharaoh heard.” Presumably in the latter case this was by means of a report.

[5:5]  ⁵ tn Heb “Look, I am saying.”

[5:5]  ⁶ tn Heb “a house for the name of the Lord.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.

[5:5]  ⁷ tn Heb “a house for my name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.