Kejadian 43:30

43:30 Joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother ¹  and was at the point of tears. ²  So he went to his room and wept there.

Kejadian 49:11

49:11 Binding his foal to the vine,

and his colt to the choicest vine,

he will wash ³  his garments in wine,

his robes in the blood of grapes.

[43:30]  ¹ tn Heb “for his affection boiled up concerning his brother.” The same expression is used in 1 Kgs 3:26 for the mother’s feelings for her endangered child.

[43:30]  ² tn Heb “and he sought to weep.”

[49:11]  ³ tn The perfect verbal form is used rhetorically, describing coming events as though they have already taken place.