Kejadian 29:28

29:28 Jacob did as Laban said. ¹  When Jacob ²  completed Leah’s bridal week, ³  Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. ⁴ 

Kejadian 30:9

30:9 When Leah saw that she had stopped having children, she gave ⁵  her servant Zilpah to Jacob as a wife.

Kejadian 46:18

46:18 These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter. She bore these to Jacob, sixteen in all.

[29:28]  ¹ tn Heb “and Jacob did so.” The words “as Laban said” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[29:28]  ² tn Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

[29:28]  ³ tn Heb “the seven of this one.” The referent of “this one” has been specified in the translation as Leah to avoid confusion with Rachel, mentioned later in the verse.

[29:28]  ⁴ tn Heb “and he gave to him Rachel his daughter for him for a wife.” The referent of the pronoun “he” (Laban) has been specified in the translation for clarity.

[30:9]  ⁵ tn Heb “she took her servant Zilpah and gave her.” The verbs “took” and “gave” are treated as a hendiadys in the translation: “she gave.”