Kejadian 25:31

25:31 But Jacob replied, “First ¹  sell me your birthright.”

Kejadian 30:22

30:22 Then God took note of ²  Rachel. He paid attention to her and enabled her to become pregnant. ³ 

Kejadian 46:23

46:23 The son of Dan: Hushim. ⁴ 

Kejadian 47:10

47:10 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence. ⁵ 

Kejadian 49:18

49:18 I wait for your deliverance, O Lord. ⁶ 

Kejadian 49:20

49:20 Asher’s ⁷  food will be rich, ⁸ 

and he will provide delicacies ⁹  to royalty.

[25:31]  ¹ tn Heb “today.”

[30:22]  ² tn Heb “remembered.”

[30:22]  ³ tn Heb “and God listened to her and opened up her womb.” Since “God” is the subject of the previous clause, the noun has been replaced by the pronoun “he” in the translation for stylistic reasons

[46:23]  ⁴ tn This name appears as “Shuham” in Num 26:42. The LXX reads “Hashum” here.

[47:10]  ⁵ tn Heb “from before Pharaoh.”

[49:18]  ⁶ sn I wait for your deliverance, O Lord. As Jacob sees the conflicts that lie ahead for Dan and Gad (see v. 19), he offers a brief prayer for their security.

[49:20]  ⁷ tc Heb “from Asher,” but the initial mem (מ) of the MT should probably be moved to the end of the preceding verse and taken as a plural ending on “heel.”

[49:20]  ⁸ tn The Hebrew word translated “rich,” when applied to products of the ground, means abundant in quantity and quality.

[49:20]  ⁹ tn The word translated “delicacies” refers to foods that were delightful, the kind fit for a king.