Kejadian 24:25

24:25 We have plenty of straw and feed,” she added, ¹  “and room for you ²  to spend the night.”

Kejadian 31:5

31:5 There he said to them, “I can tell that your father’s attitude toward me has changed, ³  but the God of my father has been with me.

Kejadian 43:27

43:27 He asked them how they were doing. ⁴  Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?”

Kejadian 44:9

44:9 If one of us has it, ⁵  he will die, and the rest of us will become my lord’s slaves!”

Kejadian 45:16

45:16 Now it was reported ⁶  in the household of Pharaoh, “Joseph’s brothers have arrived.” It pleased ⁷  Pharaoh and his servants.

[24:25]  ¹ tn Heb “and she said, ‘We have plenty of both straw and feed.’” The order of the introductory clause has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[24:25]  ² tn Heb The words “for you” are not in the Hebrew text, but are implied.

[31:5]  ³ tn Heb “I see the face of your father, that he is not toward me as formerly.”

[43:27]  ⁴ tn Heb “concerning peace.”

[44:9]  ⁵ tn Heb “The one with whom it is found from your servants.” Here “your servants” (a deferential way of referring to the brothers themselves) has been translated by the pronoun “us” to avoid confusion with Joseph’s servants.

[45:16]  ⁶ tn Heb “and the sound was heard.”

[45:16]  ⁷ tn Heb “was good in the eyes of.”