Kejadian 19:33

19:33 So that night they made their father drunk with wine, ¹  and the older daughter ²  came and had sexual relations with her father. ³  But he was not aware that she had sexual relations with him and then got up. ⁴ 

Kejadian 19:35

19:35 So they made their father drunk ⁵  that night as well, and the younger one came and had sexual relations with him. ⁶  But he was not aware that she had sexual relations with him and then got up. ⁷ 

Kejadian 27:31

27:31 He also prepared some tasty food and brought it to his father. Esau ⁸  said to him, “My father, get up ⁹  and eat some of your son’s wild game. Then you can bless me.” ¹⁰ 

[19:33]  ¹ tn Heb “drink wine.”

[19:33]  ² tn Heb “the firstborn.”

[19:33]  ³ tn Heb “and the firstborn came and lied down with her father.” The expression “lied down with” here and in the following verses is a euphemism for sexual relations.

[19:33]  ⁴ tn Heb “and he did not know when she lay down and when she arose.”

[19:35]  ⁵ tn Heb “drink wine.”

[19:35]  ⁶ tn Heb “lied down with him.”

[19:35]  ⁷ tn Heb “And he did not know when she lied down and when she arose.”

[27:31]  ⁸ tn Heb “and he said to his father”; the referent of “he” (Esau) has been specified in the translation for clarity, while the words “his father” have been replaced by the pronoun “him” for stylistic reasons.

[27:31]  ⁹ tn Or “arise” (i.e., sit up).

[27:31]  ¹⁰ tn Heb “so that your soul may bless me.”