Kejadian 19:16

19:16 When Lot ¹  hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and two daughters because the Lord had compassion on them. ²  They led them away and placed them ³  outside the city.

Kejadian 30:20

30:20 Then Leah said, “God has given me a good gift. Now my husband will honor me because I have given him six sons.” So she named him Zebulun. ⁴ 

Kejadian 38:16

38:16 He turned aside to her along the road and said, “Come on! I want to have sex with you.” ⁵  (He did not realize ⁶  it was his daughter-in-law.) She asked, “What will you give me in exchange for having sex with you?” ⁷ 

[19:16]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Lot) has been specified in the translation for clarity.

[19:16]  ² tn Heb “in the compassion of the Lord to them.”

[19:16]  ³ tn Heb “brought him out and placed him.” The third masculine singular suffixes refer specifically to Lot, though his wife and daughters accompanied him (see v. 17). For stylistic reasons these have been translated as plural pronouns (“them”).

[30:20]  ⁴ sn The name Zebulun (זְבֻלוּן, zevulun) apparently means “honor.” The name plays on the verb used in the statement made earlier in the verse. The Hebrew verb translated “will honor” and the name Zebulun derive from the same root.

[38:16]  ⁵ tn Heb “I will go to you.” The imperfect verbal form probably indicates his desire here. The expression “go to” is a euphemism for sexual intercourse.

[38:16]  ⁶ tn Heb “for he did not know that.”

[38:16]  ⁷ tn Heb “when you come to me.” This expression is a euphemism for sexual intercourse.